Адмирал Целитель
Я даже не удержался и перевел, как уж смог.)
Some Say The Devil Is DeadSome Say The Devil Is Dead
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Feed the pigs and milk the cow, and milk the cow, and milk the cow
Feed the pigs and milk the cow, early in the morning
Cock your leg, oh Paddy dear, Paddy dear Im over here
Cock your leg, oh Paddy dear, its time to stop your yawning
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Katie she is tall and thin, shes tall and thin, and tall and thin
Katie she is tall and thin, and like her drops of brandy
Drinks it in the bed each night, drinks it in the bed each night
Drinks it in the bed each night, it makes her nice and randy
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
The wife she has the hairy thing, a hairy thing, a hairy thing
The wife she has the hairy thing, she showed it to me on Sunday
She bought it in the furriers shop, bought it in the furriers shop
She bought it in the furrierss shop, its going back on Monday
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
My ones over six feet tall, six feet tall, six feet tall
My ones over six feet tall, she likes the sugar candy
Goes to bed at six oclock, goes to bed at six oclock
Goes to bed at six oclock, shes lazy, fat and dandy
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Перевод Идола:
Говорят, Что Дьявол ПомерГоворят, Что Дьявол Помер
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Корми свиней, дои коров, дои коров и будь здоров,
Корми свиней, дои коров, возьмись-ка за работу.
Эй, малый, ну-ка, шевелись, да на меня не заглядись,
Эй, малый, лучше не ленись, и вмиг пройдет зевота.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
А Кэтти ростом высока, а Кэтти в талии тонка,
А Кэтти с каплями вина колдует, ворожея,
Она их пьет из ночи в ночь, она их пьет из ночи в ночь,
Моложе выглядит, чем дочь, моложе и свежее.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Есть у жены лохматый зверь, лохматый зверь, уж верь-не верь,
Есть у жены лохматый зверь, ни носа, ни макушки.
Она его купила с рук, она его купила с рук,
Я говорю ей: милый друг, ты отпусти зверюшку.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Моя милашка без ума, ну кто бы думал, вот те на,
Моя милашка без ума от сладкой карамели.
Ложится ровно в семь часов, все двери-окна на засов,
Ложится ровно в семь часов лизать ее в постели.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Some Say The Devil Is DeadSome Say The Devil Is Dead
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Feed the pigs and milk the cow, and milk the cow, and milk the cow
Feed the pigs and milk the cow, early in the morning
Cock your leg, oh Paddy dear, Paddy dear Im over here
Cock your leg, oh Paddy dear, its time to stop your yawning
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Katie she is tall and thin, shes tall and thin, and tall and thin
Katie she is tall and thin, and like her drops of brandy
Drinks it in the bed each night, drinks it in the bed each night
Drinks it in the bed each night, it makes her nice and randy
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
The wife she has the hairy thing, a hairy thing, a hairy thing
The wife she has the hairy thing, she showed it to me on Sunday
She bought it in the furriers shop, bought it in the furriers shop
She bought it in the furrierss shop, its going back on Monday
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
My ones over six feet tall, six feet tall, six feet tall
My ones over six feet tall, she likes the sugar candy
Goes to bed at six oclock, goes to bed at six oclock
Goes to bed at six oclock, shes lazy, fat and dandy
Some say the devil is dead, the devil is dead, the devil is dead
Some say the devil is dead, and buried in Killarney
More say he rose again, more say he rose again
More say he rose again and joined the British Army
Перевод Идола:
Говорят, Что Дьявол ПомерГоворят, Что Дьявол Помер
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Корми свиней, дои коров, дои коров и будь здоров,
Корми свиней, дои коров, возьмись-ка за работу.
Эй, малый, ну-ка, шевелись, да на меня не заглядись,
Эй, малый, лучше не ленись, и вмиг пройдет зевота.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
А Кэтти ростом высока, а Кэтти в талии тонка,
А Кэтти с каплями вина колдует, ворожея,
Она их пьет из ночи в ночь, она их пьет из ночи в ночь,
Моложе выглядит, чем дочь, моложе и свежее.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Есть у жены лохматый зверь, лохматый зверь, уж верь-не верь,
Есть у жены лохматый зверь, ни носа, ни макушки.
Она его купила с рук, она его купила с рук,
Я говорю ей: милый друг, ты отпусти зверюшку.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
Моя милашка без ума, ну кто бы думал, вот те на,
Моя милашка без ума от сладкой карамели.
Ложится ровно в семь часов, все двери-окна на засов,
Ложится ровно в семь часов лизать ее в постели.
Говорят, что дьявол помер, дьявол помер, дьвол помер,
Вот те номер, помер, мол, и погребен в Килларни.
Но мы-то знаем, он воскрес, но мы-то знаем, он воскрес,
Воскрес и сразу же вступил в ряды британской армии.
-
-
11.01.2010 в 19:40-
-
11.01.2010 в 23:10Мне тут компетентные источники сообщили об ошибках (в частности, Пэдди - это мужское имя, и вообще аналог "русского ивана" у англичан по отношению к ирландцам), которые я поправил. Надеюсь, что поправил все.)
-
-
11.01.2010 в 23:34-
-
12.01.2010 в 10:11