Возле звезды Наньдоу луна плывет.
Дорогой западного предместья бреду домой.
Озерный ветер треплет одежду из полотна.
Плетеные туфли влажны от росы ночной.
Поет рыбак на дальней речной косе.
Блуждающие огни у древних могил видны.
Прохлада и свежесть ночи развеяли хмель.
Чудесным, таинственным строки стихов полны.
Полночь давно миновала, когда к дому пришел.
Долго стучал в свою дверь, а ответа нет.
Маленький сын увлеченно читает книги.
Смех его - радость моя на закате лет.
- Лу Ю